Dénotation et connotation
Lors de votre année de quatrième, vous avez travaillé sur la modalisation. Dans cet article nous allons faire un focus sur la différence entre la dénotation et la connotation. Comprendre ces deux notions c’est s’assurer de ne pas faire de contre sens sur un texte mais également pouvoir expliciter les nuances d’un texte. Ce sont des notions clés pour comprendre au mieux les textes du brevet par exemple.
⏩ On nomme dénotation le sens premier d’un mot ou d’une expression. C’est le sens que l’on trouve dans le dictionnaire.
⏩La (ou les) connotation(s) regroupe(nt) les idées, les jugements, les opinions associés à un mot. On peut les trouver dans le dictionnaire mais pas toujours.
Prenons un exemple :
→ Elle aime quand la croûte du pain est légère.
Ici, le mot croûte désigne « Partie extérieure du pain colorée et durcie lors de la cuisson ». C’est le sens premier du mot, c’est la dénotation.
→ Elle apprend à peindre, pour le moment elle ne peint que des croûtes.
Ici, le mot croûte ne désigne pas une partie du pain mais il désigne un tableau, une toile. C’est la connotation du mot.
A travers ce mot, on comprend le jugement porté par l’énonciateur (celui qui parle) sur l’œuvre du peintre.Trouve-t-il ces toiles jolies ? Assurément non. La connotation exprime sa subjectivité, ici, elle exprime le fait que l’énonciateur trouve ces œuvres très laides.
Cette notion est profondément culturelle et la connotation de certains mots, les couleurs en particulier, dépend de la langue utilisée. Ainsi le blanc, le bleu, le noir sont des couleurs avec de fortes connotations qui ont beaucoup changé à travers les âges et qui peuvent varier en fonction du continent où vous êtes. Michel pastoureau est l’un des spécialistes de cette question.
Dénotation et connotation
Selon le terme employé, une description subjective peut être :
- péjorative (dévalorisante) : Cette croûte est hors de prix.
- méliorative (valorisante) : Cette toile de maître est d’une valeur inestimable.
Astuce: pour retenir ces deux mots qui se sont construits à partir du latin, tu peux penser au verbe « améliorer » qui appartient à la même famille que « mélioratif ».
Exerçons-nous, remplis le tableau suivant en prenant exemple sur le mot « mer ». Donne tout d’abord une première définition, la dénotation, puis réfléchis à la connotation du mot.
Mot | Dénotation | Connotation |
Mer | milieu naturel aquatique | immensité – Infini |
pluie |
|
|
blanc |
|
|
soleil |
|
|
printemps |
|
|
Noir |
|
|
Retrouve la correction ici :
Pluie – phénomène naturel, eau qui tombe du ciel – tristesse.
Blanc – résultant du mélange de toutes les couleurs du spectre solaire –sérénité.
Soleil – étoile du système auquel la terre appartient – joie.
Printemps – saison – renaissance.
Noir – couleur – malheur, tristesse, mort
Si vous voulez en savoir plus ou continuer à vous entraîner, n’hésitez pas à passer sur me contacter.
Maxime Lanoy est auteur sur Profbook (cliquez pour retrouver sa fiche), vous pouvez le retrouver, le contacter etc etc sur sa page facebook, sa webschool (professeurmaxime.com ), Linkedin.
